Como dizer "Você parece ter dito alguma coisa" em inglês

Como eu digo:

"Você parece ter dito alguma coisa?'

Exemplo:

Parece que você disse China.
Parece que você falou alguma coisa.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Bovolini,


Minhas sugestões:

It seems you said something.

It seems you said China.


All the best! ;)
donay mendonça escreveu:Olá Bovolini,


Minhas sugestões:

It seems you said something.

It seems you said China.


All the best! ;)
Minha preocupação, é não existir este tipo de construção no inglês. Será que não estou "aportuguesando'? :(
Minha sugestão.... me parece que eles usam o verbo "to think" em vez de "to seem" ao usar essa expressão.

I thought you said China (eu achei que vc falou China, ou seja, parece que vc falou china...)
I thought you said something (eu achei que vc disse algo, ou seja, parece que vc disse algo....)
eu coloquei esta mesma pergunta no Yahoo respostas e uma professora de Inglês disse que existe. Masssss como o seguro morreu de velho, vou perguntar para uma amiga americana, depois eu posto aqui.
Daniel.S 1 2 7
I thought you said China

I thought you said something

Take care,

Teacher Pondé
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,

Mais uma opção:

It sounded like you said China.

It sounded like you said something.


Obs:Esta construção existe sim!E foi aqui demonstrada!

All the best! ;)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!