Como dizer "Você parece ter dito alguma coisa" em inglês
- Bovolini
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 20 Ago 2007, 09:51
- Perfil · 35 Pontos · 31 Mensagens
Como eu digo:
"Você parece ter dito alguma coisa?'
Exemplo:
Parece que você disse China.
Parece que você falou alguma coisa.
"Você parece ter dito alguma coisa?'
Exemplo:
Parece que você disse China.
Parece que você falou alguma coisa.
TESTE DE NÍVEL
6 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Bovolini,
Minhas sugestões:
It seems you said something.
It seems you said China.
All the best!
Minhas sugestões:
It seems you said something.
It seems you said China.
All the best!
- Bovolini
- Jesus is the light who shine upon me!
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 20 Ago 2007, 09:51
- Perfil · 35 Pontos · 31 Mensagens
Minha preocupação, é não existir este tipo de construção no inglês. Será que não estou "aportuguesando'?donay mendonça escreveu:Olá Bovolini,
Minhas sugestões:
It seems you said something.
It seems you said China.
All the best!
- surferboyx9
- Membro desde: 23 Fev 2009, 19:09
- Perfil · 65 Pontos · 122 Mensagens
Minha sugestão.... me parece que eles usam o verbo "to think" em vez de "to seem" ao usar essa expressão.
I thought you said China (eu achei que vc falou China, ou seja, parece que vc falou china...)
I thought you said something (eu achei que vc disse algo, ou seja, parece que vc disse algo....)
I thought you said China (eu achei que vc falou China, ou seja, parece que vc falou china...)
I thought you said something (eu achei que vc disse algo, ou seja, parece que vc disse algo....)
- Bovolini
- Jesus is the light who shine upon me!
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 20 Ago 2007, 09:51
- Perfil · 35 Pontos · 31 Mensagens
eu coloquei esta mesma pergunta no Yahoo respostas e uma professora de Inglês disse que existe. Masssss como o seguro morreu de velho, vou perguntar para uma amiga americana, depois eu posto aqui.
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
I thought you said China
I thought you said something
Take care,
Teacher Pondé
I thought you said something
Take care,
Teacher Pondé
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Pessoal,
Mais uma opção:
It sounded like you said China.
It sounded like you said something.
Obs:Esta construção existe sim!E foi aqui demonstrada!
All the best!
Mais uma opção:
It sounded like you said China.
It sounded like you said something.
Obs:Esta construção existe sim!E foi aqui demonstrada!
All the best!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS