Como dizer "voce quer me matar?" em inglês
Como falo isso em ingles:
"Voce quer me matar? Meu coração não aguenta!"
Thanks
"Voce quer me matar? Meu coração não aguenta!"
Thanks
TESTE DE NÍVEL
9 respostas
Ordenar por: Data
You wanna scare me to death?
Sugestão: do you want kill me?
Os homens não conseguem ter uma visão romântica da coisa, rs... A Patrícia não deve estar scared, e sim moved 
Do you want to kill me? My heart can't stand such a surprise! / My heart is not strong enough to stand such a surprise!
*aguardo sugestões de "melhora" da frase, algo me diz que "stand" não é o melhor verbo.
Patrícia, se não foi nada disso, pelo menos já temos uma opção de uso na situação...
Do you want to kill me? My heart can't stand such a surprise! / My heart is not strong enough to stand such a surprise!
*aguardo sugestões de "melhora" da frase, algo me diz que "stand" não é o melhor verbo.
Patrícia, se não foi nada disso, pelo menos já temos uma opção de uso na situação...
Obrigada a todos e Flávia, vc é perfeita!
Bjs
Bjs
Recomendo:
Meu coração não aguenta! [My heart can't take it!]
That's it!
Meu coração não aguenta! [My heart can't take it!]
That's it!
ENGLISH PLUS + CURSOS
Do you want to get myself killed?
(Dya wanna get myself killed?)
É o nosso: você quer me matar?
(Dya wanna get myself killed?)
É o nosso: você quer me matar?
/\ Frase incorreta. Nao se usa myself desse jeito, com o principal sujeito da frase sendo "you". Basicamente voce quis ligar o myself (eu mesmo) a "you"(voce) o que não faz sentido. Essa estrutura funcionaria com "do you want to get YOURSELF killed?" ou se for um contexto parecido com o do tópico em questão poderia ser algo tipo "I'm going to get myself killed with that".
Obrigado Leonardo. Você tem razão. Na verdade eu tirei isso equivocadamente da expressão que estudei ontem com o meu professor: ‘you are going to get yourself killed!’ Ou ‘you are going to get yourself hurt!’ Que é o nosso ‘você vai matar!’/‘você vai se machucar!’ Que os pais costumam dizer para os filhos em situação de perigo.
...Você vai se matar!...:
INGLÊS PARA VIAGENS
- Tópicos Relacionados