Como dizer "zerar a fila de espera" em inglês

205 4
"Nosso objetivo é zerar a fila de espera até o fim de fevereiro."

Any ideas? :)
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
5580 3 14 120
My suggestions:
BlackShot escreveu: 03 Fev 2020, 03:14 "Nosso objetivo é zerar a fila de espera até o fim de fevereiro."

Any ideas? :)
Our goal is to clear the waiting list by the end of February.
Our goal is to clear the backlog of requests by the end of February.

Bye!

57805 6 43 1029
Breck´s answer made me think of how we like grandiose statements (and announcements as well).
Our goal is to clear/clear up the waiting list by the end of February. (Brazil)
Our goal is to reduce (drastically) the waiting list. (everywhere else - in all other places).

Just kidding around ! :-)

And yet in another context:
If the waiting list does not clear up, will I be able to get my money back or not?
If you have done an online booking, then after the chart preparation even if the ticket is in waiting list, it will be cancelled automatically and money will be refunded back to your bank account within 10 working days.