Como se diz "Deus que ajude" em inglês

Avatar do usuário
  • Rudy Fox
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 08:37
  • Perfil · 20 Pontos · 5 Mensagens
Rudy Fox 1
Some people use to say "Deus que ajude" to another person after they have eaten or received some money from him. I thought it could be said "may God help you", but it sounds to me such a "because you have been in trouble, I wish God help you to handle with it". What's the best way to say that?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Mary Frank
  • Membro desde: 16 Nov 2015, 16:23
  • Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
Mary Frank
I wish God can help you!
Guess you can say that .
-M
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder