Como usar "so"

Donay Mendonça 60365 21 100 1458
Aprenda a utilizar SO em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma rumo à fluência.

1. So: tão
  • You are so nice. [Você é tão legal.]
  • I am so tired. [Eu estou tão cansado.]
  • You shouldn't eat so fast. [Você não deveria comer tão rápido.]
  • I was so happy that I couldn't sleep. [Eu estava tão feliz que não consegui dormir.]
  • They are so fast that you barely see them. [Eles são tão rápidos que você mal os vê.]
2. So: então
  • We were bored with the movie, so we left. [Estávamos entediados com o filme, então fomos embora.]
  • There are no more chairs available, so you'll have to stand. [Não há mais cadeiras disponíveis, então vocês terão que ficar de pé.]
  • I wasn't feeling well, so I went to see a doctor. [Eu não estava me sentindo bem, então fui consultar um médico.]
3. So (that): para que (neste caso, você pode omitir that e usar apenas so, sem nenhuma mudança de significado).
  • She worked hard so (that) everything would be ready in time. [Ela trabalhou muito para que tudo ficasse pronto a tempo.]
  • Please be quiet so (that) I can study. [Por favor, fique calado para que eu possa estudar.]
  • She pulled him to the side so (that) no one else could hear their conversation. [Ela o puxou para o lado para que ninguém mais ouvisse a conversa deles.]
4. So (what)?: e daí?
  • I'm taller than you! "So?" [Eu sou mais alto do que você! "E daí?"]
  • He's fifteen years younger than you! "So what?" [Ele é quinze anos mais novo do que você! "E daí?"]
5. So: usado nas expressões I think so (eu acho que sim), I hope so (eu espero que sim), I guess so (eu acho que sim). Nestes casos, so é a opção recomendada no lugar de yes (que é incorreto).

6. So: usado para falar de algo que já foi mencionado antes, significando isso, isto.
  • I didn't like the joke and told her so. [Eu não gostei da piada e disse isso a ela.]
  • Losing weight is easy, but to do so, you have to eat less and less. [Perder peso é fácil, mas para (fazer) isso você tem que comer cada vez menos.]
  • Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. [Programas são caros, e ainda mais se você tiver que ficar alterando eles.]
7. So forma outras expressões importantes, como is that so? (é verdade?), if so (se sim, caso sim), so-so (mais ou menos), so much (tanto), so many (tantos), so far (até agora, tão longe).

Cf. Significado de "So Far, So Good"
Cf. So Far: Como utilizar
Cf. So Much x So Many: Qual a diferença?

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

notlir
Só para agregar. Sabemos que uma palavra em inglês pode ter vários significados, que ela pode ser um advérbio, uma conjunção, uma interjeição, um pronome, até mesmo um verbo, tudo isso dependendo do significado que queremos dar a frase. No caso de "SO", e neste caso especificamente "SO" está para conjunção "de maneira que, para que; sob a condição de, se".

Alex Nunes
Gostaria de registrar também um uso muito comum da palavra "SO" que eu percebo toda hora nos seriados americanos.

Quando alguém conta algo e a outra pessoa não se importa com a informação ela pergunta - so?, com o significado de "e daí?", "e eu com isso?".

Ah, lembrei: o "so?" também é usado pelo interlocutor para estimular a outra pessoa a continuar falando. Isso quando o interlocutor deseja receber mais informações. Tem o sentido de "e...?"

Não sei se tá bem explicado, mas é uma ocorrência muito comum e é bom ficar atento a ela.

Paty Alem 60 4
E sobre o to do so?
Como devo usá-lo?

E no seguinte exemplo:
Today,a lot of different cultures and ethnic groups live together in one country .Why is this so and dou you think this is a positive or negative development?

Nesse caso qual o sentido do SO? Seria algo como :Qual a razão. ou o porquê disso?

Donay Mendonça 60365 21 100 1458
Olá Paty,

Neste caso "so" tem o sentido de "verdade","assim".Veja um exemplo:

1)They don´t like each other.Is that so?(Eles não se gostam.É verdade?)

"Why is this so?"(Por que é assim?)


All the best!