Correção de "diálogo em inglês - preparativos para a Copa"

Por favor, alguém poderia corrigir o diálogo entre um executivo que veio dos Estados Unidos para conhecer o museu do futebol e as obras do estádio do itaquerão e a recepcionista do hotel.


Reception clerk: Good morning sir, Can I help you?

Richard: Please, can you tell me how can I get at museu do futebol?

Reception clerk: Do you prefer to go by subway or by car?

Richard: Can I get there by subway?

Reception clerk: Yes, you can. At the street turn to the right go straight to the subway
station trianon-masp there turn to the left and, take the subway line 2 toward vila madalena station , get off at station Clinicas and walk to the Praça charles meiller that sits between Consolaçao and Higienopolis.the soccer museum stay there.

Richard: Thanks a lot.

Reception clerk: You are welcome.

No dia seguinte Richard está ansioso para ver as obras do estádio do itaquerão.
ele desce novamente até a recepção, a recepcionista pergunta:

Reception clerk: Good morning sir. Did you like the visit at Museu do futebol?

Richard: yes, I loved it. Today I want to see the works in Itaquerão where will be the opening game of the World Cup . Can you get me the directions
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 28 Dez 2011, 18:12.
Razão: Formatação

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Algumas sugestões de melhoria:

Reception clerk: Good morning sir, Can I help you?

Richard: Please, can you tell me how to get to museu do futebol?

Reception clerk: Do you prefer to go by subway or by car?

Richard: Can I get there by subway?

Reception clerk: Yes, you can. At the street turn right and go straight to the subway
station trianon-masp - there turn left and take the subway line 2 towards vila madalena station , get off at the station Clinicas and walk to the Praça charles meiller that is between Consolaçao and Higienopolis: the soccer museum is there.

Richard: Thanks a lot.

Reception clerk: You are welcome.

No dia seguinte Richard está ansioso para ver as obras do estádio do itaquerão.
ele desce novamente até a recepção, a recepcionista pergunta:

Reception clerk: Good morning sir. Did you enjoy visiting the Museu do futebol?

Richard: yes, I loved it. Today I want to see the works in Itaquerão where there will be the opening game of the World Cup . Can you give me the directions?


Boa sorte!