Diferença de significado com can not, may not e might not

Tenho dúvidas sobre o uso desses modais na negativa.

Ex: She can't travel.(Ela não pode viajar). Quando uso o can't ele tem significado de "não pode", mas quando uso o may ou might, as vezes o significado vem como "pode não". Ex: She may not call you. (Ela pode não ligar para voce), dando a entender que ainda há uma chance dela ligar. Porém, as vezes o significado vem igual ao can't.

Gostaria de entender a diferença dos 3 na negativa. Obrigado.