"I had you come..." - Estrutura gramatical
- Igor Hector
- Membro desde: 04 Out 2013, 13:02
- Perfil · 2 Mensagens
Olá pessoal, vi esta frase em uma serie de tv. Eu entendi o significado dela e a tradução exibida nas legendas em português é esta: Eu queria que você viesse porque, queria falar com você. Só não entendi a estrutura da frase. Essa parte, I had you come, trata-se de uma estrutura gramatical? Pois nunca vi esse arranjo antes.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Igor, sim, é uma estrutura gramatical, e bastante comum. Um pouco de contexto seria adicional útil, mas, em linhas gerais:
I had you come... = Eu pedi para você vir...
My doctor had me do a blood test. = Meu médico solicitou que eu fizesse um exame de sangue.
Our teacher had us write a paper on Evolutionism = Nosso professor solicitou que fizessemos um trabalho sobre o evolucionismo.
A ideia geral de "have someone do something" é solicitar que alguém faça algo, ou delegar uma tarefa a alguém.
I had you come... = Eu pedi para você vir...
My doctor had me do a blood test. = Meu médico solicitou que eu fizesse um exame de sangue.
Our teacher had us write a paper on Evolutionism = Nosso professor solicitou que fizessemos um trabalho sobre o evolucionismo.
A ideia geral de "have someone do something" é solicitar que alguém faça algo, ou delegar uma tarefa a alguém.
- Marlon X19
- Membro desde: 07 Fev 2012, 22:55
- Perfil · 1k Pontos · 234 Mensagens
Há também algo semelhante que acontece com o verbo Get, por exemplo:
I got my sister to watch the movie.
Significa algo como ''eu fiz com que minha irmã assistisse o filme.
I got my sister to watch the movie.
Significa algo como ''eu fiz com que minha irmã assistisse o filme.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS