Lista de Profissões em Inglês com Tradução

English Experts Team
Aprenda uma lista de profissões em inglês com tradução, pronúncia e exemplos. Dominar esse vocabulário é essencial para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês.

Atenção para a diferença entre cargos e profissões. Enquanto a profissão é a essência do trabalho que a pessoa exerce, quem ela é enquanto profissional, o cargo é a posição que uma pessoa tem dentro de uma empresa. Assim, independente da profissão que a pessoa tenha, o cargo pode ser utilizado para vários tipos de ocupações diferentes.

Cf. Os Cargos em Inglês

Segue uma lista com profissões em inglês com tradução. Espero que seja útil!
ProfissãoTradução
AdvogadoLawyer
Aeromoça / Comissária de bordoAir hostess/ Stewardess
Agente de viagemTravel agent
Analista de SistemasSystems Analyst
ArquitetoArchitect
Artista plástico, PintorArtist
AtletaAthlete
AtorActor
AtrizActress
Balconista ou caixa de supermercadoGrocery clerk
BancárioBanker
BiólogoBiologist
BibliotecárioLibrarian
BombeiroFireman
CabeleireiroHairdresser
CaixaCashier
CantorSinger
CarpinteiroCarpenter (male)
CarteiroPostman, Mailman, Mail carrier
Chefe de cozinhaChef
CientistaScientist
Comissária de vôo, AeromoçaFlight attendant
Comissário de bordoSteward
ConsultorConsultant
ContadorAccountant
Dançarino / DançarinaDancer
DentistaDentist
Designer gráficoGraphic designer
DetetiveDetective
DigitadorTypist
Dona de casaHousewife
DoutorDoctor
EconomistaEconomist
EletricistaElectrician
Empregada DomésticaMaid
EncanadorPlumber
EnfermeiraNurse
EngenheiroEngineer
EscritorWriter
EsteticistaBeautician / Esthetician
EstudanteStudent
ExecutivoExecutive
FarmacêuticoPharmacist
FaxineiroCleaner
FazendeiroFarmer
FisioterapeutaPhysical Therapist / Physiotherapist
FloristaFlorist
FotógrafoPhotographer
GarçomWaiter
GarçoneteWaitress
GerenteManager
GuiaGuide
Homem de negócios / EmpresárioBusinessman
InstrutorInstructor
IntérpreteInterpreter
InvestigadorInvestigator
JardineiroGardener
JoalheiroJeweler
JogadorPlayer
JornalistaJournalist
JuizJudge
LeiteiroMilkman
LixeiroGarbage Collector / Garbageman
LocutorBroadcaster
MédicoPhysician / Doctor
MúsicoMusician
MaquiadorMakeup Artist
MarinheiroMariner
MecânicoMechanic
MotoristaDriver
Mulher de negócios / EmpresáriaBusinesswoman
Nutricionista / Terapeuta NutricionalNutritional Therapist
OperadorOperator
PadeiroBaker
ParamédicoParamedic
PedreiroBricklayer / Maison
PescadorFisherman
PianistaPianist
PilotoPilot
PintorPainter
PodólogoPodiatrist
PolíticoPolitician
Professor de escolaTeacher
Professor de faculdadeProfessor
Programador de computadoresComputer programmer
RecepcionistaReceptionist
RepórterReporter
Salva-vidasLifeguard / Bodyguard
SecretáriaSecretary
SoldadoSoldier
TaxistaCab Driver
TradutorTranslator
Vendedor de lojaSalesperson
VendedoraSaleswoman
VendedorSalesman
ZeladorJanitor
Confira também alguns termos relacionados:
  • Cargo: Job title
  • Profissão: Profession / Occupation
Dica: Para falar que você é certo profissional, utilize a expressão I am a/an:
  • I am a doctor.
  • I am a salesman.
  • I am a plumber
Confira alguns exemplos:
  • Alex was an astute businesswoman and she had no experience at all.
  • No student of history would argue this point, regardless of his or her politics.
  • He entered the army as an engineer, and attained the rank of captain.
Aprenda Mais
Colabore conosco. Ajude-nos a tornar esta lista mais completa!

See you!
MENSAGEM PATROCINADA Saiba como se apresentar e iniciar uma conversa em inglês, mas também ir além do simples “Hi, how are you?” e “I’m fine, thank you.” Baixe o Guia Grátis da English Live e melhore sua comunicação melhore sua comunicação. O que tem no guia? Como iniciar uma conversa, como perguntar sobre o trabalho e como falar sobre hobbies em ingles.

Clique aqui e saiba como baixar!
27 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Correspondence clerk (US) -- Having no official equivalency in Brazil, a correspondence clerk usu. prepares documents and correspondence such as damage claims, credit and billing inquiries, invoices, and service complaints and other clerical work culminating in routing correspondence to other departments for reply .

Correspondente, maybe.

File clerk (US), filing clerk (UK, possible) -- I used to work as one. Primarly a file clerk sticks a lot of paper documents into a folder but keeps records of materials filed or removed, using logbooks or computers.

Arquivista, maybe.

Vyvy Tex
Hi there!

How do you say "pedagogo" in English?

Thanks!

hardcore 5
Systems Analyst - Analista de Sistemas
Baker - Padeiro
Milkman - Leiteiro
Farmer - Fazedeiro
Hustler - Mulher da vida :mrgreen:

Breeze
E Administrador?

O Oxford diz ser Administrator mesmo, mas quase não vejo pessoas utilizarem dessa forma.

Seria essa a forma mais correta mesmo?

Grata antecipadamente.

Donay Mendonça 58095 22 97 1386
Olá Breeze,

"Manager" também pode ser uma boa "opção".

Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

juninho_west
How to say "Fisioterapeuta" in English?

Donay Mendonça 58095 22 97 1386
Olá Juninho,

Physical Therapist

Boa sorte!

renferreira021
Não posso ficar de fora Alessandro,rs!

Make up Artist

Adriano Japan 840 2 18
Beekeeper = Apicultor
taxi driver = taxista
taxi dispatcher = despachante de táxi
Otolaryngologist = Otorrinolaringologista

OceanMind 10
donay mendonça escreveu:Olá Juninho,
Physical Therapist
Boa sorte
!
Complementando o Donay, em alguns países é conhecido como Physiotherapist.

Outras:

Mathematician - Matemático
Physicist - Físico
Astrophysicist - Astrofísico
Geophysicist - Geofísico
Geologist - Geólogo
Paleontologist - Paleontólogo

valerio
How do you say "Metalúrgica" e "Metalúrgico" in english?

Donay Mendonça 58095 22 97 1386
Opção:

A profissão:

Metal worker = metalúrgico

''A metal worker is a manual worker who specializes in working with metal. A metal worker would typically be hired for the purpose of manufacturing, though some may also find jobs in other sectors. Metal workers are very popular in the automobile industry, where they enjoy good employment opportunities in the manufacturing sector.'' - superscholar.org

Adriano Japan 840 2 18
bellhop - mensageiro, porteiro, rapaz que trabalha em um hotel como mensageiro ou carregador de malas
blacksmith - ferreiro
cattlemen - tratador de gado, pecuarista, "fazendeiro"
fitness instructor - instrutor de academia, instrutor de exercícios físicos, "personal trainer"
playwright - dramaturgo

Otaviano Neto 10
Podiatrist - Podólogo
Beautician; esthetician- Esteticista
Plumber - Encanador
Maison; bricklayer - Pedreiro
Lathe operator - Torneiro mecânico
Fishmonger - Peixeiro
Janitor - Zelador
Doorkeeper; doorman - Porteiro
Broadcaster - Locutor; emissor

TheBigSpire 1210 1 9 26
Adriano Japan escreveu:Adding:
Otolaryngologist = Otorrinolaringologista
Alguém sabe se, assim como no Brasil, existe uma abreviação para Otorrinolaringologista em inglês?

Tô precisando ir no otorrino aqui em Dublin, mas não sei se saberei pronunciar essa palavra gigante :lol:

Donay Mendonça 58095 22 97 1386
Dica:

ENT doctor

''When bothered with these conditions, it is best to see an otolaryngologist, or simply known as an ENT doctor.''[articlesphere.com]

Jerry Dorien 1450 3 37
Frentista de posto de gasolina

Gas station attendant (AmE)
Petrol pump/station attendant (BrE)

Abraços

TheBigSpire 1210 1 9 26
Correção e adendo ao post inicial:

Banker - Banqueiro
Bank clerk - Bancário
Bank teller - Caixa de banco

Diego Pikulski 2100 2 5 42
Estaria correto eu dizer "Auxiliary of Topography" para Auxiliar de Topografia?

Agradeço a ajuda.
Abraços.

Paulo robertinho
Computer technician = Técnico de Informatica
Taxi driver = taxista

Diego Pikulski 2100 2 5 42
Topográfo: Surveyor
Auxiliar de Topografia: Survey Assistant / Surveyor's Assistant

Gostaria de agradecer a Cali Tracy por ter me dado essa informação.

Abraços.

jjose
Piper: Tubista
IT: Tecnico de Tecnologia de Informação
Welder: Soldador
Locksmith: Serralheiro

Supersabrina 5
Hey everybody!

My question is the other way round: How do you say "Trader" in Portuguese?
I believe that a Stock exchange Broker is called "Corretor de bolsa de valores", right? I don't seem to find the term for a commodities/stock exchange Trader though!

Any help will be much appreciated!

hugoviana
Palaeontologist (paleontólogo)
Embryologist (embriologista)
Oncologist (oncologista)
Pharmacologist (farmacologista)
Technologist (tecnólogo)
Cardiologist (cardiologista)
Toxicologist (toxicologista)
Archeologist (arqueologista)

Danubia Pereira 50 1
Real state agent = corretor de imóveis
Draftman = desenhista (técnico)
Designer = projetista

I have a doubt, I met a medicine doctor, that usually referred him as a physician, nor at a MD. Is this a synonymous or the daily way of speach?

Rosa Santos Lima
Psychologist- Psicóloga
Fireman- Bombeiro
Police- Polícia
Ice cream man- Sorveteiro

luciane1989 25 1
Oi gente, fiquei esse tempo ausente porque deu pau no meu computador, até o técnico consertar.

Fiquei devendo a lista de Profissões em Inglês, aqui está:

Editado pela Moderação: A lista enviada aqui foi integrada à lista principal. Muito obrigado pela colaboração.

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe o que é o infinitivo? Tudo que fazemos e falamos em inglês depende desse tempo verbal. É ele quem dita as regras do jogo no idioma. Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre o Infinitivo em inglês.

Clique aqui e saiba como baixar!