Metros quadrados, traduzir ou converter para ft² ?

Ex: 140mil metros quadrados.

Seria mais recomendado traduzir para o inglês o metro quadrado(square meters) ou converter para ft² ?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
3250 10 86
If you are trying to sell or rent a location to Americans, it would be wise to convert to square feet, or at least show both like this maybe: 140 m² (1500 ft²)

1065 2 18
Em projetos de construção feitos no Sistema Internacional existe a necessidade de se colocar no Sistema Imperial. Não é correto no Brasil se fazer a planta de uma casa usando pés, por que poderia ser correto em um país de Sistema Imperial se usar do Internacional? - Claro, esse é o ideal e a conta não e normalmente tão simples de se fazer, mas existe a necessidade disso porque eles não sabem o "quanto vale o metro" igualmente se você perguntar a um brasileiro quão alto seria uma pesssoa de 6 pés de altura.