O que quer dizer "You better figure it out"?

Uma pessoa me escreveu isso, gostaria de saber o que ela quis dizer.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
15 61 498
Hello:

Sugestão:

"É melhor você descobrir/desvendar."
Note: the structure "you better" is informal.

Cheers!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Olá!

Primeiramente, você precisa entender que a expressão "figure it out" pode significar "desvendar/descobrir algo" ou "resolver algo". Então, depende do contexto. A frase "You better figure it out" pode ser "é melhor você descobrir isso" ou "é melhor você resolver isso".

Espero ter ajudado, cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!