O que significa Ripples out?

Há também casos de uso figurativo, em alusão ao efeito de ondas (ripples) que se propagam na superfície de líquidos após o impacto de um objeto. Exemplos:

The effects of the recession are bound to ripple out across the world (= the effects of the recession are likely to be felt in other parts of the world).

Good deeds tend to ripple out (= good deeds propagate and perpetuate themselves by being repeated by the people they affect).

The new trend has rippled out into other areas of society (= the new trend, formerly restricted to a particular social niche, has been gradually assimilated into other parts of society).

A ideia essencial é a de propagação, física ou figurativa, dos efeitos de um evento.