O que significa Ripples out?

O que significa Ripples out?
3 21
Qual é o significado da expressão "ripples out"?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Há também casos de uso figurativo, em alusão ao efeito de ondas (ripples) que se propagam na superfície de líquidos após o impacto de um objeto. Exemplos:

The effects of the recession are bound to ripple out across the world (= the effects of the recession are likely to be felt in other parts of the world).

Good deeds tend to ripple out (= good deeds propagate and perpetuate themselves by being repeated by the people they affect).

The new trend has rippled out into other areas of society (= the new trend, formerly restricted to a particular social niche, has been gradually assimilated into other parts of society).


A ideia essencial é a de propagação, física ou figurativa, dos efeitos de um evento.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 19
Segundo o link abaixo, são ondulações ocasionadas devido à queda de algo na água.

http://forum.wordreference.com/threads/ ... t.1130931/