O uso de "UP"

Olá
No dicionário encontramos Up como:

Substantivo
elevação
movimento ascendente
boa sorte
Verbo
subir
levantar
aumentar
elevar
erguer
Adjetivo
ascendente
junto
próximo
ereto
avançado
adiantado
Advérbio
para cima
em cima
levantado
diante
à altura
completamente
de lado
inteiramente
terminado
passado
a par
cá
juntamente
para cá
em evidência
exaltado
à parte
instruído
inchado
fora da cama
em posição igual
rumo à cidade
Preposição
acima
em
sobre
através
ao longo
adentro
Interjeição
levanta
de pé
vamos

Ele tem usos que combinados com linguagem falada se transformam em novas gírias e novas palavrinhas a cada dia, especialmente em filmes e séries cômicas como é o caso da série: How I met your mother, onde os personagens criam expressões únicas e engraçadas a cada capítulo.
Seria bem mais fácil assistir e ver em que contexto está inserido. Se puder, mande o link do vídeo com esses usos e com certeza terá as melhores respostas... mas, vamos lá:

Suit up significa: se adequar ou adequar-se, (se ajeitar, se encaixar, se enquadrar e etc informalmente falando)
patch up é levantar o tapa olho. Neste caso, abrir o olho, abrir o tapa olho que está impedindo a pessoa de ver, indicando, comicamente, claro, que a pessoa é cega, lerda ou não vê as coisas no sentido de ser ignorante e idiota.(No Brasil, a pessoa é tapada ou usa a tapeira de burro, já ouviu essa??? pois é.... é nessa linha!
No caso da série que você curte e eu também, transformado para comédia americana.
Eles são bons!!!
Quem quiser curtir um pouquinho segue um link da série, bem funny...
Abraços, bons programas de Tv pra vcs!
http://www.spike.com/video/how-i-met-your/2818240

no caso do suit up ... ele ta juntando substantivo com o "up" ... o substantivo "terno" com o "up" ... tipo transformando suit up em ... "enterne-se" (coloque o terno).

Qria saber se o UP pode ser usado nesse sentido, para talves criar palavras novas ?

Topicos relacionados apos uma busca

uso-do-up-t3752.html
https://www.englishexperts.com.br/phrasal-verb-pick-up/

good luck and good studies.