Preposição que segue a palavra Schedule + data

A preposição on segue mês e dia em inlgês. Ex: on July 4th. Uso muito a palavra scheduled no meu trabalho, considerando que a preposição que segue este verbo é to/for, gostaria de saber qual preposição é correta uma vez que insiro a data (dia/mes) ao usar a seguinte frase:
My vessel is scheduled for/to July 4th. ou seria: My vessel is scheduled on July 4th.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
3 18 191
Ronilda, alguns exemplos:

My trip is scheduled for July 4th. (agendado para + data)
I have scheduled my trip for July 4th.

My trip is scheduled to take place on July 4th. (agendado para ocorrer no +data)
He is scheduled to fly out on July 4th.

Um uso diferente:

This was scheduled on May 1st. (isto foi posto na agenda no dia 1 de maio)
So it was scheduled a long time ago. (portanto isto foi agendado faz tempo)
But we only scheduled this meeting last week. (mas só agendamos esta reunião na semana passada)

Does that help?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Thank you very much. It helps a lot.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA