Quem disse que inglês é fácil?

Alessandro 3 13 109
1. Módulo básico

Em português: Três bruxas observam três relógios Swatch. Que bruxa observa que relógio Swatch?

Em inglês: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

2. Módulo avancado

Em português: Três bruxas "travestis" observam os botões de três relógios Swatch. Que bruxa travesti observa os botões de que relógio Swatch?

Em inglês: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched wich watch which Swatch watch switch?

3. E agora, para especialistas:

Em português: Três bruxas suecas transexuais observam os botões de três relógios "Swatch" suíços. Que bruxa sueca transexual observa que botão de que relógio Swatch suíço?

Em inglês: Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
They're really hard to say. I have a sentence too, but it's easier than these ones above.

"A canner can can many things but a canner can't can a can, can he?"

Em português perde um pouco o sentido, but there you go:

"Um enlatador pode enlatar muitas coisas, mas um enlatador não pode enlatar uma lata, pode?"

C ya!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA