Significado de "beleaguered"

Mackvader 14
Pessoal,

Estava lendo um texto e deparei com algumas palavras que não entendi .Seguem em negrito:

Last month the beleaguered mobile telecoms industry could allow itself a momentary celebration.
In Europe the market may have stagnated but across the world the mobile, in the early 1990's little more than a footnote in debates on the wired world, has leapt from obscurity towards ubiquity.
Unprecendent numbers of people are now on the move, whether as commuters, nomadic workers, backpackers or migrants.


Thank you !

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
josneywat 7
beleaguered - (city, fig) assediado , (army) cercado
footnote -nota ao pé da página, nota de rodapé
leap (leapt) - saltar
ubiquity - presence everywhere - onipresença - presentes em todos os lugares
Unprecedent - sem precedentes
nomadic - nômades
backpacker - pessoa que viaja com mochila.
Neste contexto "beleaguered" pode significar problemática, que está enfrentando dificuldades.
Oi,


Leap=Salto,saltar


"...A giant leap for mankind.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA