Significado de "Make a snooker joke"

Avatar do usuário
  • cbsgrillo
  • Membro desde: 01 Jul 2019, 22:30
  • Perfil · 60 Pontos · 26 Mensagens
2
O que significa a expressão "to make a sort of snooker joke" ?
Literalmente seria "fazer um tipo de piada de sinuca" mas em português não tem muito sentido.
Obrigado
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.1k Pontos · 4k Mensagens
1 28 398 Expert Member ·
A snooker joke, PPaulo:
I've always wanted to play snooker but I never had the balls.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 61.5k Pontos · 12.5k Mensagens
6 46 1k Expert Member ·
Any joke snooker-related (involving snooker or the players etc).

I don´t have one here, but to illustrate the point I come up with one "rugby joke":

The old Welsh rugby joke came to mind. A woman advertises for a mate, describing herself and claiming she had a spare ticket for the game against England at Cardiff. Interested man replies: “send photograph – of ticket.”
https://www.express.co.uk/comment/expre ... red-ticket

In this case, a rugby joke because it was a ticket for a rugby match. The lad (the guy) didn´t ask for a photo of the lass (of the girl), but for a photo of the ticket! :-)
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 61.5k Pontos · 12.5k Mensagens
6 46 1k Expert Member ·
Ha ha :-)
In fact I had seen some anecdotes but they were a bit lenghty. Thanks for sharing a short and good one.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder