Stink vs. Bad smell: Qual é a diferença?

1
Is there any difference between them?
Which one is most used?

Obrigado em antecedência.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 51 1.4k
Bad smell would be "bad odor" (also known as B.O.), when we sweat, with time it's said that we develop a bad odor.

Anyway, sometimes they are used with the same meaning: fetid/malodorous, putrid.

Stink is something that have a strong bad smell (think of a wet dog, sewer in a hot day, rotten food, smoking, etc. Stink would be a foul, even offensive odor, like the synonyms show: fishy/mouldy/wouldy, etc.

Anyway, none of them are pleasant, it's a matter of gradation, sort of.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA