Street x road x highway: Qual é a diferença

Avatar do usuário
  • geovanavidotti
  • Localização: Curitiba, Brazil
  • Membro desde: 14 Mar 2015, 18:56
  • Perfil | 1 Mensagens
geovanavidotti 11 Abr 2015, 13:44
Boa tarde gente, tudo bem?

Eu tenho uma dúvida sobre a diferença desses termos.

Obrigada desde já.
MENSAGEM PATROCINADA Conheça as palavras em duas línguas que se parecem, mas têm significados diferentes! Aprenda neste guia gratuito tudo sobre o assunto e não confunda! Baixe o Guia Grátis da English Live e aprenda sobre os False Friends.

Clique aqui e saiba como baixar!
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • P.Henrique
  • Membro desde: 08 Abr 2015, 16:20
  • Perfil | 72 Mensagens
P.Henrique 540 •1 •12 11 Abr 2015, 15:12
Bem.... só pra complementar, acho que as diferenças também estão ligadas a localização, volume de tráfego e mesmo design.

Street...Ruas locais de bairros e em centros comerciais
Road...rodovia, mas diferente da Highway... por questão de design. a Highway normalmente é uma longa reta (ou seja,sem curvas) que estende-se por quilômetros, ja uma Road,pode ser sinuosa... as duas podem ser traduzidas como rodovias
Avatar do usuário
  • Leonardo96 [ Top Posters ]
  • Localização: São Carlos - SP
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil | 124 Mensagens
Leonardo96 1120 •6 •21 Top Posters - 11 Abr 2015, 13:56
Street- Rua (I was walking down the street when I bumped into my ex girlfriend= Estava andando pela rua quando encontrei minha ex-namorada)
Road- Estrada (We'll take the road to get there= Vamos pegar/ir pela estrada pra chegar lá)
Highway- Rodovia (There was a traffic jam in the highway= Houve um congestionamente na rodovia)

Espero ter esclarecido sua dúvida.
Responder