To refuse x To turn down. Qual é a diferença?

Os dois significam "recusar", certo?

Então qual é a diferença entre os usos dessas palavras?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Acho que podemos usar "to refuse" para dizer que recusamos algo ou alguém e também que nos recusamos a fazer algo.
E "turn down" só para dizer que recusamos algo ou alguém.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Dicas:

''Refuse'' é um verbo amplo no sentido de "recusar", podendo ser usado tanto em contextos formais quanto menos formais(linguagem cotidiana).


"Turn down" é um phrasal com o sentido de "não aceitar'', ''recusar" uma oferta, convite ou pedido. "Turn down", além disso, significa "abaixar", "diminuir" o volume, calor ou luz.


Nem sempre "refuse" e "turn down" podem ser usados nos mesmos contextos significando "recusar".
Flavia.lm 1 10 96
Um complemento interessante sobre o uso de phrasal verb ou o "equivalente" dele:

Phrasal Verb: Put Off