Acted on it; Acted upon - Tradução em português

"Eu dormi várias vezes com um grande amigo meu. No tempo em que crescíamos juntos, eu era apaixonada por ele e ele por mim, mas nunca agimos em relação a isto [tomamos nenhuma providência em relação a isto] até os nossos 20 anos. Eu acho que aqueles sentimentos que restaram foram o que me influenciou ["are what I acted upon" = ela agiu sob a influência de sentimentos que sobraram da época que eles cresciam juntos], mas eu percebi depois de um tempo que, para mim, não havia mais química — na verdade, eu não tenho mais atração por ele."