Alter me to myself... recognition - Tradução em português

Simon Vasconcelos 15 403
I think afterwards when our pleasant holiday had drawn to an end – that the opportunity of serving me for which my grateful companion so ardently longed was soon to come; that he was eagerly to seize it on the instant; and that by so doing he was to turn the whole current of my existence into a new channel, and to alter me to myself almost past recognition.

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Telma Regina 9 67 609
"... and that by so doing he was to turn the whole current of my existence into a new channel, and to alter me to myself almost past recognition."
... e que por fazê-lo ele estava para mudar todo o curso de minha existência para um novo canal, e me alterar quase a ponto de eu não me reconhecer.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA