Assassin's Creed: o que significa? Por que o jogo recebeu esse nome?

Hello English Experts, How are you? I hope you're all great!

Esta pequena dica de tradução é para aqueles amantes desta atividade que encanta e diverte milhões em todo mundo, que é por sua vez meu "hobby": jogar vídeo game. Vários países já consideram os jogos virtuais como uma das artes (o Brasil infelizmente ainda não está entre eles). E o jogo em questão é o Assassin's Creed, que virou uma saga/série que já conta com vários jogos lançados.

Assassin's Creed é um jogo ação/aventura de mundo aberto desenvolvido pela Ubisoft Montreal e publicado pela Ubisoft. O jogo foi lançado para a Xbox 360 e para a PS3 em Novembro de 2007

Mas e aí, o qual será o significado do título desse jogo? Devo dizer que já ouvi algumas traduções, mas não muito convincentes, e até confusões com a palavra "Creed" que foi confundida com "Greed" levando a uma tradução distante da realidade, mas vamos ao que interessa.

• Primeiramente a palavra Assassin que sabemos significar Assassino.
• Em seguida vem o apóstrofo seguido da letra "s" que da sentido de posse à palavra Assassin.
• E por último vem a palavra Creed que pode ter vários significados como: Crença, crendice, diretriz, orientação, confiança, ponto-de-vista, doutrina, ciência, credo, disciplina, ensinamento, ensino, erudição, filosofia.

Acho que já deu para ter uma ideia, certo?

Vamos os fatos: no jogo mostra um grupo de assassinos que buscam igualdade e liberdade à todos, ou seja eles acreditam em algo, uma filosofia por assim dizer, por isso são doutrinados para tal.

Não sou grande fã de traduções, prinicipalmente em relação a nomes, mas se fossemos tentar chegar a uma tradução, poderia ser algo próximo de: "Credo dos Assassinos".

Eu sei, não tão ficou legal como no título original. Mas creio que agora de para entender o motivo de o jogo ter sido batizado com tal título.

Well, that's it folks!
Take care!

Fontes dicionarioinformal e wikia.