Beam me Up - Tradução em português

É só isso mesmo: Beam Me Up!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 22 Set 2012, 17:11.
Razão: Formatação adequada

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
Telma Regina 9 62 593
"Beam up" - beam someone or something up (to some place) - transportar alguém ou algo de um lugar para outro (originalmente no contexto de uma aventura de Guerra nas Estrelas, mas também usado sarcasticamente).
"The captain asked the first mate to beam him up. Please beam up the crew, Roger. Beam me up so I can see your penthouse suite!"
http://idioms.thefreedictionary.com/beam+up
Telma Regina 9 62 593
Correção: "contexto de uma aventura de Jornada nas Estrelas" (Star Trek)