Beam me Up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • CaioColli
  • Membro desde: 17 Jul 2012, 15:44
  • Perfil · 29 Mensagens
CaioColli
É só isso mesmo: Beam Me Up!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
"Beam up" - beam someone or something up (to some place) - transportar alguém ou algo de um lugar para outro (originalmente no contexto de uma aventura de Guerra nas Estrelas, mas também usado sarcasticamente).
"The captain asked the first mate to beam him up. Please beam up the crew, Roger. Beam me up so I can see your penthouse suite!"
http://idioms.thefreedictionary.com/beam+up
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Correção: "contexto de uma aventura de Jornada nas Estrelas" (Star Trek)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder