Budgeting;More bite;Pooling..eurobonds - Tradução em português

Por favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

If we make loads of promises about debt reduction and sound budgeting, those need to be things that can be enforced or brought to court in the future. The point of the fiscal compact, after all, is to make it possible to check on those commitments. That means giving our [European] institutions more monitoring rights – and more bite."
Merkel again ruled out pooling of eurozone debt – eurobonds – as a quick fix to the crisis, but left the option open for later should the new euro regime produce results.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Henry Cunha 3 18 183
sound budgeting = plano financeiro sólido
more bite = mais poder de controlar ("bite" num sentido figurado de "morder")
pooling of Eurozone debts -- eurobonds = fundir (reunir) as dívidas dos países da Zona -- por meio de "títulos euros"