By and large e all in all - Tradução em português
- Everaldo
- Membro desde: 02 Fev 2010, 18:38
- Perfil · 6 Mensagens
O que significa e em qual contexto se usa as expressões:
By and large e All in All.
Everaldo
By and large e All in All.
Everaldo
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Everaldo,
Veja as truções dentro de um contexto:
Charities, by and large, do not pay tax.(Longman)
Instituições beneficentes , em geral, não pagam impostos.
All in all, I think it has been a very successful conference.(Macmillan)
De um modo geral, eu acho que foi uma conferência de muito sucesso.
Boa sorte!
Veja as truções dentro de um contexto:
Charities, by and large, do not pay tax.(Longman)
Instituições beneficentes , em geral, não pagam impostos.
All in all, I think it has been a very successful conference.(Macmillan)
De um modo geral, eu acho que foi uma conferência de muito sucesso.
Boa sorte!
- Van-Spirandeo
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 16 Ago 2010, 16:12
- Perfil · 60 Pontos · 67 Mensagens
Hi, Everaldo!
Só para dar mais exemplos e outras possibilidades de tradução:
All in all, things might have been worse. - http://www.merriam-webster.com/dictionary/all+in+all
Apesar dos pesares / Apesar de tudo / Levando tudo em consideração, as coisas podiam ter sido piores.
By and large it doesn't rain much here. http://www.onelook.com/?w=by+and+large&ls=b
Via de regra, não chove muito por aqui.
Hope that helps!
Só para dar mais exemplos e outras possibilidades de tradução:
All in all, things might have been worse. - http://www.merriam-webster.com/dictionary/all+in+all
Apesar dos pesares / Apesar de tudo / Levando tudo em consideração, as coisas podiam ter sido piores.
By and large it doesn't rain much here. http://www.onelook.com/?w=by+and+large&ls=b
Via de regra, não chove muito por aqui.
Hope that helps!
TESTE DE NÍVEL