Tradução de "Catch someone on the hop"

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

I'm ​afraid you've ​caught me on the hop - I wasn't ​expecting you until next ​week.

Qual a melhor tradução para ''Catch someone on the hop'' ?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5645 2 16 110
Hello =) perhaps ''Você me pegou desprevenido'' ou ''Me pegou no flagra''