Catch someone on the hop - Tradução em português

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

I'm ​afraid you've ​caught me on the hop - I wasn't ​expecting you until next ​week.

Qual a melhor tradução para ''Catch someone on the hop'' ?

Valeus

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
OEstudantedeIngles 2 16 113
Hello =) perhaps ''Você me pegou desprevenido'' ou ''Me pegou no flagra''
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!