Cc the boss - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Franciene Sousa
  • Membro desde: 28 Fev 2017, 17:40
  • Perfil · 1 Mensagem
O que significa cc the boss em português? Ex: You must cc the boss when you email clients.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 215 Expert Member ·
Sugestão:

"You must send to the boss a copy of the email you sent to the clients" or "You must let your boss know about the message you sent to the clients."

"Você deve informar por cópia ao seu chefe sobre o email enviado aos clientes".

Your boss does not need to act on or reply to the message. It simply will keep him/her informed.

Other may make other presentations.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Lembrando que "CC" em português é cópia oculta.

Cc the boss = mandar (e-mail) para o chefe como cópia oculta.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder