Close to the wall - Tradução em português

Avatar do usuário
  • milamilis
  • Localização: Campinas, Brazil
  • Membro desde: 05 Out 2010, 11:10
  • Perfil · 10 Pontos · 117 Mensagens
milamilis Top Posters ·
'Her godmother then said, "My dear Cinderella, you must go to the garden again before I can complete your equipage; when you get there, keep to the right side, and close to the wall you will see the watering-pot standing; look behind it, and there you will find six lizards, which you must bring to me immediately."

O que quer dizer ' close to the wall'´?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Milamillis,

Close to the wall: perto da parede, junto à parede

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Hi milamilis
A garden wall could also be "muro" in Portuguese
Tim
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder