Constatou-se que o ciberespaço... - Tradução em português
- Mônica Bispo
- Membro desde: 12 Fev 2015, 16:33
- Perfil · 5 Pontos · 4 Mensagens
Como poderia traduzir a seguinte frase para o inglês ? "Constatou-se que o ciberespaço é um ambiente sedutor para os jovens nativos"
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Sugestão:
It was noticed that cyberspace is a facinating environment for the young natives
It was noticed that cyberspace is a facinating environment for the young natives
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
One more to the table: It was found that...
In reports it can be used "on inspection, it was found that...":
A Footbridge in Vijayawada collapsed one day before opening & fell into the canal below killing two painters. The footbridge has a span of 40m. It consisted of two welded trusses, cross girders & precast RCC slabs. On inspection, it was found that the welding is defective.
In reports it can be used "on inspection, it was found that...":
A Footbridge in Vijayawada collapsed one day before opening & fell into the canal below killing two painters. The footbridge has a span of 40m. It consisted of two welded trusses, cross girders & precast RCC slabs. On inspection, it was found that the welding is defective.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS