Crippling blow - Tradução em português
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
- Perfil · 12k Pontos · 6.6k Mensagens
But Republicans in Washington have yet to budge from their opposition to tax increases for the rich. House speaker John Boehner has argued that Obama's plan to raise revenue by $1.6tn over the next decade would be a "crippling blow" to the US economy.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
um golpe forte
um golpe tão forte que quem o recebe nunca estará novamente como estava antes de recebê-lo
to cripple = aleijar, mutilar
um golpe tão forte que quem o recebe nunca estará novamente como estava antes de recebê-lo
to cripple = aleijar, mutilar
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 20 Fev 2012, 01:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Sugestão de tradução:
"...John Boehner has argued that Obama's plan to raise revenue by $1.6tn over the next decade would be a "crippling blow" to the US economy." - ... John Boehner argumentou que o plano de Obama de aumentar a receita em $1.6tn durante a próxima década seria um impacto paralisante à economia dos EU.
"...John Boehner has argued that Obama's plan to raise revenue by $1.6tn over the next decade would be a "crippling blow" to the US economy." - ... John Boehner argumentou que o plano de Obama de aumentar a receita em $1.6tn durante a próxima década seria um impacto paralisante à economia dos EU.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Opção:
Golpe devastador
''O presidente americano disse que seu país "aplicou um golpe devastador na Al- Qaeda.'' [UOL]
Golpe devastador
''O presidente americano disse que seu país "aplicou um golpe devastador na Al- Qaeda.'' [UOL]
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS