Dang Girl - Tradução em português

Olá,

Há uma música do Family Force 5 que é "Dang girl" e a música toda é falando "dang girl". Vi aqui outros tópicos que fizeram pergunta quanto a dang it, por exemplo, e que tinha conotação negativa, mas quando coloco no google tradutor (que não confio) ele traduz "dang girl" para "gostosa". Queria saber, a tradução está correta? Se está o que quer dizer a frase: "Dang girl, spring breakin' my heart." (trecho da música)

Onde encontrar a letra: http://letras.terra.com.br/family-force-5/1921553/

Agradeço,

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
"Dang" é um efeumismo da palavra "damn". Então, a tradução de "dang girl" é "garota maldita".