Drawn any watches - Tradução em português

Avatar do usuário
  • MarkTwo
  • Localização: Goiânia
  • Membro desde: 14 Ago 2012, 22:07
  • Perfil · 5 Pontos · 39 Mensagens
MarkTwo
"Have you drawn any watches this past week, Will?"
"Yes, m'lord." There never was a week when he did not draw a dozen bloody watches.
This is a quote of Game of Thrones, and I wanna know what's the meaning of the verb "draw" is this sentence, considering that "watches" referred to vigilance.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Nathan Menezes
  • Localização: São Gonçalo, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 16 Dez 2011, 23:00
  • Perfil · 85 Pontos · 205 Mensagens
Nathan Menezes 3 Top Posters ·
Hey!

drawn any watches = fazer alguma vigia.

Vocês fez alguma vigia nesta última semana, Will?
Sim, senhor. Não houve uma semana em que ele não fez uma dúzia de vigias sangrentas.

Peguei a tradução do livro em Português e achei esta tradução.

See you!