Tradução de "dynamic uno''

30
Hello everyone.
I was watching an episode of How I Met Your Mother and Barney was trying to convince Ted to go and lick the Liberty Bell. Ted didn't want to go and asked
why didn't he go by himself. Barney then answered: Without you, I'm just the dynamic uno.

So, what's the meaning of dynamic uno?

Thanks in Advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
11120 19 221
- Uma apologia à dynamic duo (dupla dinâmica) - Batman e Robin.

Nesse caso, seguem as sugestões:

Sem você, eu sou apenas um só na dupla dinâmica.
Mas aí não tem uma dupla dinâmica sem você.