Either side...holiday weekend - Tradução em português

Simon Vasconcelos 15 404
The test of the Olympic security plans taking place either side of the forthcoming bank holiday weekend will see RAF Typhoon fast jets and military helicopters operating above London and the home counties, and the arrival of the warship HMS Ocean in the river Thames.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Telma Regina 9 68 608
"...either side of the forthcoming bank holiday weekend..." - antes e depois do próximo feriado.
Bank holiday:
In the United Kingdom and Ireland a bank holiday is a public holiday, when banks and many other businesses are closed for the day.
(Bank holidays na Grã-Bretanha sempre são às segundas-feiras. As datas são estabelecidas em estatutos ou por decreto da rainha).
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Sugestões:

bank holiday weekend
final de semana prolongado

''Uma série de atrações marcam o final de semana prolongado devido o feriado do Dia do Trabalhador (dia 1º de Maio).''
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA