Eu precisava te contar - Tradução em inglês

Pessoal, eu tentei traduzir estes títulos de desenhos artísticos. Gostaria de saber se está tudo ok.
Many thanks.

Eu precisava te contar = I needed to tell you
Vem dançar comigo = Come to dance with me
O equilíbrio e o começo da vaidade = The balance and the beginning of vanity
Todo romance = All romance
A origem dos prazeres = The origin of the delights
Ainda vou te convencer = I'll still to convince you
Não consigo entender a solidão = I can't to understand the loneliness
Outra chance = Another chance
Por mais que tente disfarçar = Much as I try to disguise
Virtudes da amizade = Virtues of the friendship