EU-wide - Tradução em português

PM backs archbishop of Canterbury's call for more responsibility from rich but will not endorse EU-wide financial transaction tax.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
@ Andrerson Vieira,
I'm not an English Expert, but I just felt like contributing to the Forum:

PM backs archbishop of Canterbury's call for more responsibility from rich but will not endorse "EU-wide" financial transaction tax.

O Primeiro-Ministro apoia o apelo do arcebispo de Canterbury solicitando mais
responsabilidade dos ricos, mas não aprova "a nível da UE" (toda Europa), imposto sobre transações financeiras.
-
Mas ele se recusou a apoiar "a nível da UE" (toda Europa), imposto sobre transacções financeiras. - O imposto chamado Robin Hood - a menos que fosse adotado em todo o mundo (a nível mundial)
http://www.guardian.co.uk/politics/2011 ... n-hood-tax

David William Donald Cameron é o atual primeiro-ministro (PM) do Reino Unido
http://pt.wikipedia.org/wiki/David_Cameron

O Arcebispo da Cantuária (em inglês: Archbishop of Canterbury) é o líder espiritual
da Igreja Anglicana, Arcebispo da Cantuária
http://pt.wikipedia.org/wiki/Arcebispo_da_Cantuária

O atual Arcebispo da Cantuária, (é o) Rowan Williams.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Rowan_Douglas_Williams

Robin Hood, roubava dos ricos para dar aos pobres.
(conhecido em Portugal como Robin dos Bosques)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Robin_Hood

:D

Wrenchman
jlmmelo 12 96
EU - European Union
EU-wide - em todos os países que compõem a União Européia.