Family Guy - Tradução em português

Avatar do usuário
  • darksoda
  • Membro desde: 13 Ago 2012, 16:07
  • Perfil · 8 Mensagens
darksoda
Oi e ai pessoal estava com uma duvida a tradução de Family Guy como todos sabem e família da pesada porem essa tradução e que nem em filmes que eles distorcem um pouco ou esta correta? olhando parece um cara família ou cara da familia?

Obrigado desde já.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Dicas:

Um cara de família, um homem de família
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder