For the taking - Tradução em português

Olá,

A expressão em negrito é muito comun, mas eu não me lembro da tradução agora.

Between boarding schools, summer vacations abroad and in the Caribbean, college, the business world and beyond, he'd seen, done, and had everything he'd wanted. The world and all its treasures were his for the taking, but no matter where in the world he was, whenever his heart and mind turned to New Orleans-to home-Sassy was a big part of it.

Muito obrigado desde já.

Márcio Alexandre

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Márcio,

Were his for the taking: eram dele na hora que ele quisesse pegar, estavam lá, bastava ir pegar. Estavam a disposição dele para ele pegar quando e do jeito que quisesse.


Boa sorte!