Tradução de "freak"

Avatar do usuário sidneybpjr 25
You are sometimes (unfairly) accused of being manipulative or a control freak.
Avatar do usuário Cinnamon 13270 14 34 287
Hi there!
Sugestão:

"Você é às vezes (injustamente) acusado de ser manipulador ou um maníaco por controle."

Cheers!

:mrgreen:
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Minha sugestão: "... de ser uma pessoa manipuladora ou controladora".
Avatar do usuário Thomas 14110 7 58 278
Many years ago, a freak was someone who was deformed, had an unusual physical abnormality, etc. A women with a beard was a freak, a boy with a tail was a freak, a man with two heads was a freak, and so on. In time, a freak became a person with an obsession or overwhelming interest in something. Maybe you know a neatness freak (everything must be very clean and in its exact place), a Beatles freak (someone who reads everything possible about the Beatles, has a collection of CDs and records, etc.), and so forth. The word is used humorously.

Control freak is a little different. It began as a slang expression but is now accepted in formal English.