Tradução de ''Gives it away''

Avatar do usuário
  • Leandro RibSo
  • Membro desde: 06 Fev 2017, 16:52
  • Perfil | 1 Mensagem
Eu fiz uma piada e muitos não entenderam a piada,os que entenderam disseram que tal parte da piada "gives it away" que era uma piada, será que quer dizer "deu a entender"?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil | 3.215 Pontos | 989 Mensagens
2 75 Expert Member -
Sugestão:

gives it away = mostra isso; revela isso; comprova
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil | 4.555 Pontos | 1.068 Mensagens
1 6 91 Expert Member -
Um exemplo de uso:
She was warned to hide the truth but in an friendly conversation she gave it away= ela foi avisada para esconder a verdade mas numa conversa amigável deixou-a escapar.

Cheers!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder