GO from a position of power - Tradução em português

Avatar do usuário
  • solzitah
  • Membro desde: 27 Set 2011, 09:36
  • Perfil · 15 Mensagens
solzitah
Adam, you want to come back strong
here. Go from a position of power.

Something like, "Where am I?
Why don't you check your underpants."

eu posso traduzir "go from a position of power" como "ir de uma posição de poder"
ou esse "go" significa "começar"?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sua interpretação ficou boa levanto-se em conta o contexto, que não ajuda tanto.



Go from a position of power
Ir de uma posição de poder
Avatar do usuário
  • solzitah
  • Membro desde: 27 Set 2011, 09:36
  • Perfil · 15 Mensagens
solzitah
"ir" tipo "go forward from" neh?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sim. Mas, um contexto mais amplo poderia ajudar bastante.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder