Tradução de "Go Hard Or Go Home"

O que essa expressão significa e é comum utilizá-la em quais contextos?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Henry.army 2545 3 8 51
Esta é uma expressão que tem muitos usos e adaptações, já esteve presente como slogan de diversas campanhas publicitárias,basicamente significa, faça o que tenha que fazer com boa vontade/dedicação/entusiasmo ou vá para casa.

Adaptações:

No filme Wild Hogs (No Brasil titulado como Motoqueiros Selvagens)

Ride hard or go home traduzido como: É rodar selvagem ou ir pra casa.

Em academias de musculação:

Train hard or go home

Já deu pra entender, não é? 8-)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!