Not angry like Mariana halfway expects, or amused.
Emma is staring not amused (with what she had done/said or the end result of something). Bbut, on the other hand, she wasn´t angry somehow like Mariana expects.
Somehow/halfway also could mean "to a degree". Because Emma had said or done something that would be expected an angry reaction somehow.