Halfway expects - Tradução em português

In fact, she’s staring at Emma with an unreadable expression; not angry like Mariana halfway expects, or amused.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Not angry like Mariana halfway expects, or amused.
Emma is staring not amused (with what she had done/said or the end result of something). Bbut, on the other hand, she wasn´t angry somehow like Mariana expects.

Somehow/halfway also could mean "to a degree". Because Emma had said or done something that would be expected an angry reaction somehow.