Halfway expects - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Ashley Uchôa
  • Membro desde: 11 Fev 2017, 21:34
  • Perfil · 10 Pontos · 22 Mensagens
Ashley Uchôa
In fact, she’s staring at Emma with an unreadable expression; not angry like Mariana halfway expects, or amused.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Not angry like Mariana halfway expects, or amused.
Emma is staring not amused (with what she had done/said or the end result of something). Bbut, on the other hand, she wasn´t angry somehow like Mariana expects.

Somehow/halfway also could mean "to a degree". Because Emma had said or done something that would be expected an angry reaction somehow.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder