Harsh, cruelly etched contrast - Tradução em português
- Marcio Alexandre
- Localização: Pato Branco, Paraná
- Membro desde: 14 Abr 2008, 16:44
- Perfil · 135 Pontos · 193 Mensagens
Olá pessoal,
Houve uma grande explosão num deserto. Veja como o autor refere-se ao acontecimento.
A burst of blinding light which casts the desert floor in harsh, cruelly etched contrast and momentarily banishes the dark fist of nighttime.
Não consigo traduzir a frase toda de modo que faça sentido.
Desculpem pelas várias perguntas.
Márcio Alexandre
Houve uma grande explosão num deserto. Veja como o autor refere-se ao acontecimento.
A burst of blinding light which casts the desert floor in harsh, cruelly etched contrast and momentarily banishes the dark fist of nighttime.
Não consigo traduzir a frase toda de modo que faça sentido.
Desculpem pelas várias perguntas.
Márcio Alexandre
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Márcio,
A burst of blinding light which casts the desert floor in harsh, cruelly etched contrast and momentarily banishes the dark fist of nighttime.(Uma explosão de luz que faria perder a visão,lança o chão do deserto em um contraste duro e cruel e que por instantes acaba com o domínio da escuridão.)
Boa sorte!
A burst of blinding light which casts the desert floor in harsh, cruelly etched contrast and momentarily banishes the dark fist of nighttime.(Uma explosão de luz que faria perder a visão,lança o chão do deserto em um contraste duro e cruel e que por instantes acaba com o domínio da escuridão.)
Boa sorte!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS