Have a go - Tradução em português

Qual a tradução dessa frase?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 24 Jan 2011, 19:42.
Razão: Melhorar o título

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Simon,

"Have a go" costuma significar "tentar", mas qual o contexto? O contexto é fundamental.
dlr
acertou donay. Essa expressão não exige muito contexto às vezes. por exemplo-

donay: Can I try?
simon: Sure! Have a go at it.

Have a go [at something] = Give it [or something] a try/go = Have a whack [at something] = pode tentar