He struggled for mastery over his... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • atenir
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 11 Mai 2010, 22:18
  • Perfil · 20 Pontos · 165 Mensagens
atenir Top Posters ·
Pessoal, alguem pode dar uma ajuda na tradução das frases abaixo

grato.


1 He struggled for mastery over his emotions.

2- human mastery of the natural world.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
Juliana Rios 24 106 397 Expert Member ·
"He struggled for mastery over his emotions" = Ele lutou para dominar / controlar suas emoções.

"Human mastery of the natural world" = Domínio humano sobre o mundo natural (capacidade do homem de dominar e fazer uso do meio ambiente).
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder