Hint - Tradução em português

Can you get me gamertag potus?
Also,Airfoce one needs an X-Box.Hint,hint.

O q significa esse hint,hint?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Ao meu ver Hint é dica.
Levando em conta que o texto é referente a jogo segue mais algums vocabulários referente a games:

walk through : Detonado, aqueles descritivos passo-a-passo que mostram como terminar o game do começo ao fim.
Cheat: Códigos, aqueles truques que vc faz ou digita para conseguir vantagens no jogo que normalmente vc não começa com elas.
Hint: Dica, algum detalhe descritivo em algum momento do jogo que serve como chave no enrredo do game.
Game Tag: São jogos multiplayer online

Agora ao meu ver dizer hint-hint, creio ser uma ênfase dizendo dica-quente ou algo do gênero.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA