Hospitals trust - Tradução em português

After a pilot involving six unemployed people working unpaid for eight weeks to help feed patients and clean wards, Sandwell and West Birmingham hospitals trust said it was aiming to extend the government work experience programme to all three of its hospitals.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Thomas 7 61 290
Simon, it sounds like part of a name: Sandwell and West Birmingham Hospitals Trust

Please check to see if "Hospitals" and "Trust" are capitalized. If they are, "Trust" is part of the name.
Thomas, quando aparece a palavra "trust", ela está escrita com letra minúscula. Eu extraí agora um trecho maior do jornal com o título para você analisar.

Unpaid jobseekers to deliver patient care in three hospitals

Sandwell and West Birmingham hospitals trust to extend unpaid work experience scheme after successful pilot.
The trust said participants would carry out tasks such as 'general tidying, serving drinks to patients, and assisting with feeding'.
A hospital trust is planning to extend a scheme under which dozens of unpaid jobseekers help deliver patient care in its wardsAfter a pilot involving six unemployed people working unpaid for eight weeks to help feed patients and clean wards, Sandwell and West Birmingham hospitals trust said it was aiming to extend the government work experience programme to all three of its hospitals.
Telma Regina 9 62 593
"...Sandwell and West Birmingham hospitals trust..." - consórcio de hospitais de Sandwell e West Birmingham.
Obs: essa é a tradução mais próxima do Português.
Obs: todo o NHS (National Health Service) da Inglaterra é dividido em 'trusts'.
Significado de Consórcio: Associação. Grupo de empresas que têm operações comuns.
(The trust is based on the model where a governamental department becomes an 'independent' self-financing agency and in this case applies to the medical profession. Probably the word 'trust' is used for tax exemptions).